“Unterschied zwischen “wenig” und “bisschen”

Was ist der Unterschied zwischen “wenig” und “bisschen”?

“wenig” im Sinne von sparsam.
Das Auto braucht wenig Benzin.
Das Auto ist sparsam.
“Das Auto braucht ein bisschen Benzin.”
passt hier nicht.

“ein bisschen” im Sinne von notwenig
“Ich brauche ein bisschen Geld.”bedeutet,
dass man im Moment kein Geld hat.

Ich trinke wenig Bier. =
Ich trinke nicht oft Bier.
Ich trinke/brauche nicht viel Bier.

Ich trinke ein bisschen Bier. =
Ich trinke/ moechte etwas Bier.

Posted in ドイツ語リター ミニレッスン, ニュース(ブログ・動画) Tagged with: ,